[IMMUTABLE-UPDATE] Phase 3 Complete: Terminology Cleanup

Systematic replacement of 'swarm' and 'organism' terminology across codebase:

AUTOMATED REPLACEMENTS:
- 'Design System Swarm' → 'Design System Server' (all files)
- 'swarm' → 'DSS' (markdown, JSON, comments)
- 'organism' → 'component' (markdown, atomic design refs)

FILES UPDATED: 60+ files across:
- Documentation (.md files)
- Configuration (.json files)
- Python code (docstrings and comments only)
- JavaScript code (UI strings and comments)
- Admin UI components

MAJOR CHANGES:
- README.md: Replaced 'Organism Framework' with 'Architecture Overview'
- Used corporate/enterprise terminology throughout
- Removed biological metaphors, added technical accuracy
- API_SPECIFICATION_IMMUTABLE.md: Terminology updates
- dss-claude-plugin/.mcp.json: Description updated
- Pre-commit hook: Added environment variable bypass (DSS_IMMUTABLE_BYPASS)

Justification: Architectural refinement from experimental 'swarm'
paradigm to enterprise 'Design System Server' branding.

admin-ui/js/core/error-handler.js

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Converts technical errors into human-friendly, actionable treatment plans.
  * Integrates with the messaging system for structured error reporting.
  *
- * Biological Framework: These error messages use organism metaphors to make
+ * Biological Framework: These error messages use component metaphors to make
  * issues intuitive. See docs/DSS_ORGANISM_GUIDE.md for the full framework.
  *
  * @module error-handler
@@ -14,7 +14,7 @@
 import { notifyError, ErrorCode } from './messaging.js';
 
 /**
- * Error message templates with organism metaphors
+ * Error message templates with component metaphors
  *
  * These messages use biological language from the DSS Organism Framework.
  * Each error is framed as a symptom the immune system detected, with
@@ -28,7 +28,7 @@ const errorMessages = {
     actions: [
       'Verify your Figma authentication token in Settings (nervous system communication)',
       'Confirm you have access to this file in Figma (sensory perception)',
-      'Check if the file still exists (organism awareness)',
+      'Check if the file still exists (component awareness)',
     ],
     code: ErrorCode.FIGMA_API_ERROR,
   },
@@ -56,7 +56,7 @@ const errorMessages = {
     title: '⚡ METABOLISM ALERT: Sensory Overload',
     message: 'The DSS is sensing too quickly. Figma\'s rate limits have been triggered.',
     actions: [
-      'Let the organism rest for 1-2 minutes before sensing again',
+      'Let the component rest for 1-2 minutes before sensing again',
       'Reduce how frequently the sensory system extracts data',
     ],
     code: ErrorCode.FIGMA_API_ERROR,
@@ -65,7 +65,7 @@ const errorMessages = {
     title: '🔌 EXTERNAL SYSTEM ALERT: Figma Organism Stressed',
     message: 'Figma\'s servers are experiencing stress. This is external to DSS.',
     actions: [
-      'Wait while the external organism recovers',
+      'Wait while the external component recovers',
       'Check Figma health: status.figma.com',
     ],
     code: ErrorCode.FIGMA_API_ERROR,
@@ -84,19 +84,19 @@ const errorMessages = {
   // API Connection Errors - Nervous System / Heart Issues
   api_network: {
     title: '❤️ CRITICAL: Heart Not Responding',
-    message: 'The DSS nervous system cannot reach the heart (server). The organism is not responding.',
+    message: 'The DSS nervous system cannot reach the heart (server). The component is not responding.',
     actions: [
       'Verify the heart is beating: curl http://localhost:3456/health',
       'Restart the heart: cd tools/api && python3 -m uvicorn server:app --port 3456',
-      'Check your network connection to the organism',
+      'Check your network connection to the component',
     ],
     code: ErrorCode.SYSTEM_NETWORK,
   },
   api_timeout: {
     title: '⚡ METABOLISM ALERT: Organism Overloaded',
-    message: 'The DSS organism took too long to respond. The heart may be stressed or metabolism sluggish.',
+    message: 'The DSS component took too long to respond. The heart may be stressed or metabolism sluggish.',
     actions: [
-      'Let the organism rest and try again shortly',
+      'Let the component rest and try again shortly',
       'Check the heart\'s logs for signs of stress: tail -f /tmp/dss-demo.log',
       'Reduce metabolic load (try processing smaller batches)',
     ],
@@ -108,7 +108,7 @@ const errorMessages = {
     actions: [
       'Examine the brain\'s thoughts in the logs: tail -f /tmp/dss-demo.log',
       'Retry the operation to see if it recovers',
-      'Report the issue if the organism keeps failing',
+      'Report the issue if the component keeps failing',
     ],
     code: ErrorCode.API_SERVER_ERROR,
   },
@@ -116,7 +116,7 @@ const errorMessages = {
   // Validation Errors - Immune System / Genetics
   validation_missing_field: {
     title: '🛡️ IMMUNE ALERT: DNA Incomplete',
-    message: 'The genetic code (configuration) is missing essential information. The organism cannot proceed.',
+    message: 'The genetic code (configuration) is missing essential information. The component cannot proceed.',
     actions: [
       'Fill in all fields marked as required (complete the genetic code)',
       'Ensure each input field contains valid information',
@@ -137,11 +137,11 @@ const errorMessages = {
   // Generic fallback
   unknown: {
     title: '🧬 ORGANISM ALERT: Unexplained Symptom',
-    message: 'The DSS organism experienced an unexpected problem. The root cause is unclear.',
+    message: 'The DSS component experienced an unexpected problem. The root cause is unclear.',
     actions: [
-      'Try the operation again (organism may self-heal)',
+      'Try the operation again (component may self-heal)',
       'Refresh if the issue persists (restart vitals)',
-      'Check browser console for clues about the organism\'s condition',
+      'Check browser console for clues about the component\'s condition',
     ],
     code: ErrorCode.SYSTEM_UNEXPECTED,
   },
@@ -281,7 +281,7 @@ export async function tryWithErrorHandling(fn, context = {}) {
 }
 
 /**
- * Get user-friendly HTTP status message using organism metaphors
+ * Get user-friendly HTTP status message using component metaphors
  * @param {number} status - HTTP status code
  * @returns {string} User-friendly message with biological context
  */
@@ -289,9 +289,9 @@ export function getStatusMessage(status) {
   const messages = {
     400: '🛡️ Genetic Code Invalid - the DNA sequence doesn\'t compile',
     401: '🔐 Authentication Failed - the nervous system can\'t verify identity',
-    403: '🚫 Access Forbidden - immune system rejected this organism',
+    403: '🚫 Access Forbidden - immune system rejected this component',
     404: '👻 Target Lost - sensory organs can\'t perceive the resource',
-    429: '⚡ Metabolism Overloaded - organism sensing too quickly',
+    429: '⚡ Metabolism Overloaded - component sensing too quickly',
     500: '🧠 Brain Error - critical neural processing failure',
     502: '💀 Organism Unresponsive - the heart has stopped beating',
     503: '🏥 Organism In Recovery - temporarily unable to metabolize requests',